🔍 Search: SOUFFRIR DE

• 골(을) 앓다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떻게 해야 할지 몰라 머리가 아플 정도로 생각하다.
    1 SOUFFRIR DE LA TÊTE: (péjoratif) Penser au point d'avoir mal à la tête tout en ne sachant que faire.
• 집 떠나면 고생이다
  • 1 집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
    1 SOUFFRIR DE QUITTER SA MAISON: Expression indiquant qu'il est éprouvant et inconfortable de quitter un lieu que l'on considère comme sa propre maison.
• 괴로워하다 ☆☆ Verbe
  • 1 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1 SOUFFRIR DE, AVOIR DE LA PEINE: Eprouver une souffrance morale ou physique.
• 물갈이하다 Verbe
  • 1 자기가 사는 곳이 아닌 다른 지역이나 나라 등의 물이 몸에 맞지 않아 탈이 나다.
    1 SOUFFRIR DE LA DIARRHÉE DU VOYAGEUR: Tomber malade à cause de l'incompatibilité de l'eau avec son organisme, dans une autre région ou un autre pays que son lieu de vie.
• 들리다 ☆☆ Verbe
  • 1 병에 걸리다.
    1 CONTRACTER, ATTRAPER, ÊTRE FRAPPÉ, SOUFFRIR DE: Être atteint d'une maladie.
  • 2 귀신이 몸에 들어오다.
    2 ÊTRE POSSÉDÉ (DU DÉMON): Être possédé par un esprit maléfique.
• 애도하다 (哀悼 하다) Verbe
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼하다.
    1 PLEURER, SOUFFRIR DE LA MORT DE QUELQU'UN, ÊTRE TRÈS AFFECTÉ PAR LA MORT DE QUELQU'UN: S'attrister de la mort de quelqu'un.
• 앓아눕다 Verbe
  • 1 병을 앓거나 걱정 등으로 괴로워 자리에 눕다.
    1 TOMBER MALADE ET SE COUCHER, ÊTRE MALADE DE, SOUFFRIR DE, ÊTRE ÉREINTÉ, ÊTRE HARASSÉ, ÊTRE ÉPUISÉ, ÊTRE FOURBU, ÊTRE MOULU, ÊTRE ROMPU, ÊTRE USÉ, ÊTRE EXTÉNUÉ, ÊTRE À BOUT DE FORCES, ÊTRE SUR LES GENOUX, ÊTRE SUR LES ROTULES, NE PLUS EN POUVOIR: Se coucher, souffrant d'une maladie ou étant tourmenté par quelque chose, etc.

• 배곯다 Verbe
  • 1. 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
    1. NE PAS AVOIR À MANGER: Avoir faim parce qu'on n'a que très peu à manger ; souffrir de la faim.
• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
  • 1. 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
    1. SI UN MOINEAU FAIT UN PAS DE CIGOGNE, SES PATTES SE DÉCHIRENT: Expression indiquant que si l'on fait ce qui est au-dessus de ses moyens, sans penser à sa situation ou à sa capacité, on ne peut que tomber dans le désarroi ou souffrir des déboires.